See allochtoniser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De allochtone, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "allochtoniser",
"ipas": [
"\\a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir allochtonisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en allochtonisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.lɔk.tɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant allochtonisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "allochtonisant",
"ipas": [
"\\a.lɔk.tɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "allochtonisé",
"ipas": [
"\\a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allochtonise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allochtonises",
"ipas": [
"\\ty a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allochtonise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous allochtonisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous allochtonisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allochtonisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai allochtonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as allochtonisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons allochtonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez allochtonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’allochtonisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔk.tɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu allochtonisais",
"ipas": [
"\\ty a.lɔk.tɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on allochtonisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔk.tɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous allochtonisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous allochtonisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles allochtonisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔk.tɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais allochtonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais allochtonisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions allochtonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez allochtonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allochtonisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu allochtonisas",
"ipas": [
"\\ty a.lɔk.tɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on allochtonisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔk.tɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous allochtonisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous allochtonisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles allochtonisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔk.tɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus allochtonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus allochtonisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes allochtonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes allochtonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’allochtoniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allochtoniseras",
"ipas": [
"\\ty a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on allochtonisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allochtoniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allochtoniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allochtoniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai allochtonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras allochtonisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons allochtonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez allochtonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’allochtonise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allochtonises",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allochtonise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous allochtonisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous allochtonisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allochtonisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait allochtonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient allochtonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’allochtonisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɔk.tɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu allochtonisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɔk.tɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allochtonisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔk.tɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous allochtonisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous allochtonisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allochtonisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɔk.tɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût allochtonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent allochtonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allochtoniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allochtoniserais",
"ipas": [
"\\ty a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allochtoniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allochtoniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allochtoniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allochtoniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais allochtonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais allochtonisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions allochtonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez allochtonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allochtonise",
"ipas": [
"\\a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allochtonisons",
"ipas": [
"\\a.lɔk.tɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allochtonisez",
"ipas": [
"\\a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie allochtonisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons allochtonisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez allochtonisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’allochtoniser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
79
]
],
"ref": "site ww.vlaamsbelangbruxelles.be",
"text": "Voilà, la politique du despotisme européen qui veut complètement «allochtoniser» notre sol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
86
]
],
"ref": "site manneken.skynetblogs.be",
"text": "Or, c'est Bruxelles qui est la ville francophone (ou bilingue) la plus « allochtonisée » (on a dépassé la proportion de 50% pour ses habitants)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
350,
367
]
],
"ref": "site www.libertyvox.com (Asq corrigé en Ascq, eux corrigé en yeux, français corrigé en Français)",
"text": "L'engouement pour le rugby dans des régions originellement de football comme le Nord, par exemple à Armentières ou Villeneuve d'Ascq, n'est pas dû au hasard, la composition de l'EDF de foot, qu'on le veuille ou non, n'est pas passée inaperçue aux yeux de beaucoup de Français qui voient, ou appréhendent de voir, leur équipe nationale s'islamiser ou s'\"allochtoniser\" dans des proportions déraisonnables."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère allochtone à."
],
"id": "fr-allochtoniser-fr-verb-4AKLjKrm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allochtoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allochtoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allochtoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allochtoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allochtoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allochtoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allochtoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allochtoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allochtoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allochtoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allochtoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allochtoniser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "allochtoniser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De allochtone, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "allochtoniser",
"ipas": [
"\\a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir allochtonisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en allochtonisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.lɔk.tɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant allochtonisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "allochtonisant",
"ipas": [
"\\a.lɔk.tɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "allochtonisé",
"ipas": [
"\\a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’allochtonise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu allochtonises",
"ipas": [
"\\ty a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allochtonise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous allochtonisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous allochtonisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allochtonisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai allochtonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as allochtonisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons allochtonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez allochtonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’allochtonisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔk.tɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu allochtonisais",
"ipas": [
"\\ty a.lɔk.tɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on allochtonisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔk.tɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous allochtonisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous allochtonisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles allochtonisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔk.tɔ.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais allochtonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais allochtonisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions allochtonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez allochtonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allochtonisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu allochtonisas",
"ipas": [
"\\ty a.lɔk.tɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on allochtonisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔk.tɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous allochtonisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous allochtonisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles allochtonisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔk.tɔ.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus allochtonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus allochtonisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes allochtonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes allochtonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’allochtoniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu allochtoniseras",
"ipas": [
"\\ty a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on allochtonisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous allochtoniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous allochtoniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles allochtoniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai allochtonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras allochtonisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons allochtonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez allochtonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’allochtonise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu allochtonises",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allochtonise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous allochtonisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous allochtonisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allochtonisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait allochtonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient allochtonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’allochtonisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɔk.tɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu allochtonisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɔk.tɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on allochtonisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔk.tɔ.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous allochtonisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous allochtonisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles allochtonisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɔk.tɔ.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût allochtonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez allochtonisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent allochtonisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’allochtoniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu allochtoniserais",
"ipas": [
"\\ty a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on allochtoniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous allochtoniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous allochtoniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɔk.tɔ.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles allochtoniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɔk.tɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais allochtonisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais allochtonisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions allochtonisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez allochtonisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient allochtonisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "allochtonise",
"ipas": [
"\\a.lɔk.tɔ.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allochtonisons",
"ipas": [
"\\a.lɔk.tɔ.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "allochtonisez",
"ipas": [
"\\a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie allochtonisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons allochtonisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez allochtonisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/allochtoniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’allochtoniser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
79
]
],
"ref": "site ww.vlaamsbelangbruxelles.be",
"text": "Voilà, la politique du despotisme européen qui veut complètement «allochtoniser» notre sol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
86
]
],
"ref": "site manneken.skynetblogs.be",
"text": "Or, c'est Bruxelles qui est la ville francophone (ou bilingue) la plus « allochtonisée » (on a dépassé la proportion de 50% pour ses habitants)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
350,
367
]
],
"ref": "site www.libertyvox.com (Asq corrigé en Ascq, eux corrigé en yeux, français corrigé en Français)",
"text": "L'engouement pour le rugby dans des régions originellement de football comme le Nord, par exemple à Armentières ou Villeneuve d'Ascq, n'est pas dû au hasard, la composition de l'EDF de foot, qu'on le veuille ou non, n'est pas passée inaperçue aux yeux de beaucoup de Français qui voient, ou appréhendent de voir, leur équipe nationale s'islamiser ou s'\"allochtoniser\" dans des proportions déraisonnables."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère allochtone à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔk.tɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allochtoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allochtoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allochtoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allochtoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allochtoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allochtoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allochtoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allochtoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allochtoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allochtoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allochtoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allochtoniser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "allochtoniser"
}
Download raw JSONL data for allochtoniser meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.